बस में किसी यात्री से बातचीत

हिंदी	गढ़वाली	कुमाऊँनी
आप श्रीनगर जा रहे हैं?	तुम सिरनगर छन जाणा?	तुम श्रीनगर जानौछा?
आपका गांव कहाँ है ?	तुमारु गौ कख च?	तुमर गौ कां छू?
गांव में कौन-कौन रहता है ?	गौ मा कु-कु रंदन?	गौ में को को रूनी?
ये बस देवप्रयाग कितने बजे तक पहुंचेगी?	या बस देवप्रयाग कथगा बजि तक पौछली?	यो बस देवप्रयाग कदू बा पहुचलि?
आप कहां सर्विस करते हैं ?	आप सर्विस कख करदन	आपू कां सर्विस करनछा?
मसूरी तो बहुत सुंदर जगह है|	मसूरी तू भौत सुंदर जग्गा च |	मसूरी तौ बहुत भलि जाग छू|
यहाँ से औली कितनी दूर है ?	यख बिटि औली कथगा दूर च	यां बटिक औली कदू  देर छू ?
मै आज श्रीनगर जा रहा हूँ|	मि आज सिर नगर छौ जा	मैं आज श्रीनगर जाणयूं |
कल पौड़ी जाउगा	भोल पौड जौलो |	भोल पौड़ी जूलो
पौड़ी में दो दिन रुकूंगा	पौड़ी द्वी दिन रुकलो	पौड़ी में द्वि दिन रुकूलो
वहां सरकारी काम है |	वख सरकारि काम च |	वां सरकारि काम छू
पौड़ी से कोटद्वार जाउंगा	पौड़ी बिटि कोटद्वार जौलो |	पौड़ी बटिक कोटद्वार जूंलो